第1228回「中秋節とお月見」

9月19日

「Alamak! あらま！マレーシア⑧ 」　　　written by Tapir

中華系マレーシア人にとって中秋節は春節に次いで大切な行事である。

この中秋節、中国読みでZhōngqiū jié (ヂョン チィウジエ)と発音されるが、旧暦の8月15日(2026年は9月25日にあたる)に行われる。コレ、日本では「中秋の名月」と言われている。そう、お月見のことなのである。

月で兎が餅をついているのが日本なら、中国では兎が不老不死の薬を作っていると言われている。お月見団子とススキを供えるのが日本なら、ランタンを灯しムーンケーキ(月餅)を用意するのが中国のしきたり。

同じ秋の伝統行事でも、日本と中国では微妙に違うのが面白い。

↑マレーシア最大の中国寺院である天后宮。中秋節にランタンが灯されると一気に幻想的な風景となる。

お月見団子が月を見立てて丸いのに対し、ムーンケーキもやはり月に見立てて丸い。

が、丸いのは外側だけではない。切り分けてみると、中にアヒルの塩漬け卵が入っていて、切り口からも「お月見」ができる演出になっている(塩漬け卵入り月餅を初めて見た時は、一瞬何かの間違いではないかと頭がバグってしまった)。

もともと中国では中秋節を「団欒節(だんらんせつ)」とも呼び、日ごろ離れて暮らしている家族が集まって絆を深め、ムーンケーキを切り分けて食べる習慣がある。

何となく日本の「お盆」のような感じがしなくもない。

↑お馴染みの月餅。

↑切ると中からアヒルの塩漬け卵がコンニチハ〜😳

↑こちらはスノースキンという月餅。日本の和菓子「練り切り」に似ている。

ところで、なぜ「お月見」は秋なのか？別に春でも夏でも、満月ならいつでも見られるじゃないか！
と思ったアナタ、確かに毎月満月はあるのだからいつでもいいよな。

でも冬は寒いし、夏は湿度が高く雲が掛かりやすいのでお月見には向いてない。じゃあ、春は？

春は「朧月夜」の名のごとく月が霞みやすい。すると残るは秋。

秋は気象学的にも地球から月が見やすい角度にあり、空気中の水蒸気が少ないためクリアに見る事ができる。つまりお月見をするのに必要な好条件が揃うのだ。

それにしても昔の人は「ベストタイミングがいつなのか」を経験から知識として身につけていたのだなとつくづく感心する。

さて、日本で最初に月見の宴をしたのは宇多法皇と言われている。
しかしこの時代、月を直接見るのはタブーだったらしい。

「竹取物語」には「月の顔観るは、忌むこと」と月を直接見てはいけないという描写があるし、「 源氏物語 宿木」にも、やはり「 月見るは忌みはべるものを」
と月を直接見ることは避けるべきであるとの描写がある。

じゃあ、どうやってお月見をするのか？と言うと、中世の日本では水に映った月を見ることが「お月見」だったようだ。なるほど直接見てはいけないのだから間接的に見るしかない…となれば水に映る月を見る事になるのだろう。当時は盥(たらい)に水を張ったり茶器に水を入れたり、月を見るために色々工夫をしたのではないだろうか。嵯峨天皇なんかは水に映った月を見るためだけに中国の洞庭湖を模した大沢池を作ったそうだ。権力があれば、たかが月見も壮大なイベントにできるのだろう。

かの俳聖、松尾芭蕉の名句「名月や 池をめぐりて 夜もすがら」も、おそらく池に映った月を見ているシチュエーションではなかったか？

↑大覚寺大沢池で行われる「観月の夕べ」

↑月を見るためだけに大沢池を作らせた風雅を愛する男、嵯峨天皇。クイズも好きだったのか？
宇治拾遺物語には小野篁（おののたかむら）に「子子子子子子子子子子子子」の読み方クイズを出した話が出ている。
(答えは「ねこのこ こねこ ししのこ こじし〈猫の子 仔猫 獅子の子 仔獅子〉」)

ところで、面白い「月見」の風習があるのを知った。
それは茄子に箸で穴を開けて、そこから月を見て願い事をすると叶うというものだ。

何でも宮中日記『御湯殿上日記』には、後陽成天皇が茄子に穴を開けて月を眺め、願を掛ける様子が記されているらしい。

でも、何で茄子なんだ？
しばし沈思黙考…

そうか「願い事が成す(茄子)」だからだ！(ホントかよ？)

秋の夜長。私としては、中秋の名月には冷酒を猪口に注ぎ、ゆっくりと酒に浮かぶ月を愛でながらグィッといきたい。

…あっ！ここはマレーシア。
イスラム教の国。

アルコールは御法度だった〜（泣）

(マレーシアはイスラム教を国教としているのでアルコールは禁止。でも、まったく飲めない訳ではなくアルコールを販売している店もアルコールが飲める店もある。しかしアルコールはほぼ輸入品であることと税率が高い事から、「ほんの一杯」が恐ろしいほどの高額となる。なので、この国では道を千鳥足で歩く酔っぱらいはいない…多分)